寶應(yīng)自古以來就不產(chǎn)馬，也很少養(yǎng)馬，難得看到馬。但寶應(yīng)人對馬情有獨鐘，言談舉止離不開馬，馬在寶應(yīng)方言中處處可見。值此農(nóng)歷馬年到來之際，趁著年味說說“馬”話：“馬上”一詞已成為今年的流行詞，什么都與“馬上”聯(lián)系起來。什么“馬上發(fā)財”、“馬上升官”、“馬上見喜”、“馬上找對象”比比皆是。其實寶應(yīng)方言中“馬”最常見的一個意思就是“馬上”。而且使用頻率特高。例如：老王啊等你喝酒呢！好的，我馬來。這里的“馬”是“馬上”的緊縮形式，就是“馬上”的意思。因此把“馬”當(dāng)做“馬上”使用的寶應(yīng)自古如此，“馬”即“馬上”應(yīng)該是我們寶應(yīng)人的專利。
其他關(guān)于馬的方言詞匯也非常有意思：
嚇唬小孩子用“馬虎子”，“馬虎子”也叫“老拐子”， 傳說中是一個會吃小孩拐騙小孩的的怪人。
做事非常草率馬虎的人叫做“馬虎大先生”。這種人往往不但懶惰，而且還騙吃騙喝，自己總是一毛不拔，這種行為叫做“馬虎子大洗臉”。
人們穿衣帶帽也離不開“馬”字。舊時有一種筒狀把整個頭部罩住僅留眼睛在外的經(jīng)濟型保暖帽子叫做“馬虎帽”。這種帽子現(xiàn)在寶應(yīng)人基本不戴了，但卻成了中外特種兵的必備服飾，許多新聞報道中都可以看到特種兵卻用它來保護自己執(zhí)行特殊任務(wù)。當(dāng)然了，背心子方言叫“馬夾”、“馬甲”，現(xiàn)在一年四季都有不同的款式，據(jù)說寶應(yīng)寶應(yīng)馬壩有個馬先生一年四季賣馬夾，不但發(fā)了財還帶領(lǐng)群眾致了富，成了遠近聞名的“馬夾老板”。
女孩子言談舉止不矜持、不文靜叫“馬叉”，這樣的女孩子很難找到對象的，也就是說很難成為男青年的“馬子”?，F(xiàn)在年輕找對象叫泡“馬子”，估計這種說法是引進外來的，正宗的寶應(yīng) “馬子”有上千年歷史，是選用杉木芯子箍成的“便桶”。孩子用的叫“小馬子”，大人用的叫“大馬子”，娘家陪嫁的叫“金桶”。講究的用三道銅箍，刷成透明的紅漆，里面的木紋全看清楚。
拍馬屁的本領(lǐng)叫“馬屁功”，會拍馬屁的人叫“馬屁瓜”，特別會拍馬屁的人“馬屁精”。
小偷小摸也叫“馬”，故意拿走朋友的東西也叫“馬”?！恫艿殒?zhèn)志》明確記載：竊物為馬。一般被發(fā)現(xiàn)都不會處理太嚴重，再加上有人周旋、打“馬虎眼”，往往會對“馬”東西的人故意“放人一馬”，這叫“馬馬虎”，也叫“呀呀虎”。“馬馬虎”也可以用在其他場合，表示差不多就算了。例如：例：領(lǐng)導(dǎo)打過招呼唻，對這個商場的檢查～就算了。
信息來源：aixiangbo.com 信息整理：揚州拓普電氣科技有限公司
設(shè)為首頁 | 加入收藏 | 聯(lián)系我們 揚州拓普電氣科技有限公司版權(quán)所有 Copyright © 2010-2021
蘇ICP備10068214號-2 
蘇公網(wǎng)安備32102302010144號 技術(shù)支持：平邑在線